李淑英制作的熏畫。　于晶　攝

中新網中衛11月27日電 題：熏畫“守”藝人：“煙火”中傳承中國“復印術”

中新網記者 于晶

(資料圖片僅供參考)

一片剪紙，一盞油燈，中國古老的“復印術”賦予傳統剪紙藝術第二次蛻變。11月27日，記者來到寧夏中衛市級非遺項目熏畫技藝傳承人李淑英的工作室，感受熏畫的獨特魅力。

李淑英正手拿煤油燈對剪裁好的素材進行熏制，黑煙熏熨后的紙張邊緣漸漸干燥卷起，如斑駁的古銅制品呼之欲出。她小心地順著邊緣揭下，即制成一模一樣、黑白分明的兩幅畫面，一陰一陽的小小熏畫里，凝結的是民眾的智慧和樸實的愿望。

熏畫，原為保存剪紙花樣的一種方法，來源于剪紙熏樣。熏樣，是用煙火把剪紙原樣“復印”到紙張上的一種獨具特色的民間藝術形式。從熏樣到熏畫，完成了從實用品到藝術品的過渡。熏畫更加注重畫面的空間布局，注重左右對稱，色澤更加均勻柔和，畫面也更加美觀大方。

李淑英制作的熏畫。　于晶 攝

記者在現場看到，用煤油燈煙火熏制而成的熏畫畫面，需要經過構圖、剪樣、熏烤等10道工序，它以黑白基調為主，色澤均勻柔和，由于其獨特的制作方式，熏畫兼具了剪紙和版畫的藝術效果，它原始保存了剪紙和刺繡花樣的形態，可以稱得上是中國古老的“復印術”。

據悉，熏畫具有很高的歷史價值、文化價值、科學價值和藝術價值。熏畫與剪紙的發展一脈相承，它應時而做、應事而做，其特有的表現手法，真實地反映了歷史上原生態的民風民俗、歷史事件和神話傳說。熏畫圖案中蘊含著華夏民族古老意識的遺傳基因密碼，我們可以從中解讀到遠古流傳下來的文化符號，可以了解到歷史上民風民俗、衣食住行、婚育文化和吉祥文化等方面的演變過程，是中國本土文化的“活化石”。

李淑英說，從她記事起外婆和母親就會做熏畫，農閑時節或逢年過節，當地婦女聚在一起，畫的畫、剪的剪、熏的熏，許多人家的炕頭、墻壁等各處貼著熏畫。圖案內容則包括人物故事、花鳥魚蟲、飛禽走獸、吉祥紋飾等等，尤其善于表現民俗風情。

在李淑英的工作室，小到幾平方厘米左右的單幅畫，大到數平方米的組圖、卷幅，述說著農家故事、豐收景象、民族團結、國泰民安。每一個符號，每一個樣式，都有著豐富而充滿想象力的內涵。

對于熏畫創作，李淑英一直堅持從生活中獲得創作靈感。她說，藝術來源于生活。只有與時代接軌，關注身邊人和當下事，讓作品可觸摸可感悟，表達時代聲音，才能獲得更廣泛的認可，非遺傳承才更有力度。

如今，現代復印技術的發展使熏樣技術逐漸消失在人們的視野中，已少有人知曉和了解熏畫，“如果再不去搶救、發展，這門手藝可能真的就消失了。”李淑英說，這幾年她除了帶徒弟，也將熏畫技藝帶進了課堂。小學生對傳統技藝的喜愛超出了她的想象，在教孩子們制作熏畫時，她就想起自己小時候看母親和外婆在煤油燈下剪紙的情景，亮光透過剪紙的缺口投過來時，那種如夢似幻的感覺，一直驅動著她一路向前。

對于未來，李淑英計劃繼續對傳統剪紙熏畫經典紋樣造型和民俗文化內涵進行整理和挖掘，拓展非遺創新傳承新模式，讓更多人參與到非遺的保護和創作中來。(完)

關鍵詞：