1、苦寒行　　三國·曹操　　北上太行山，艱哉何巍巍！　　羊腸坂詰屈，車輪為之摧。

(資料圖片)

2、　　樹木何蕭瑟，北風聲正悲！　　熊羆對我蹲，虎豹夾路啼。

3、　　溪谷少人民，雪落何霏霏！　　延頸長嘆息，遠行多所懷。

4、　　我心何怫郁？思欲一東歸。

5、　　水深橋梁絕，中路正徘徊。

6、　　迷惑失故路，薄暮無宿棲。

7、　　行行日已遠，人馬同時饑。

8、　　擔囊行取薪，斧冰持作糜。

9、　　悲彼《東山》詩，悠悠令我哀。

10、　　【注釋】①《苦寒行》，屬漢樂府"相和歌·清調曲"，曹操借舊題寫時事，反映嚴寒時節在太行山中行軍的艱辛。

11、《三國志·魏書·武帝紀》載，袁紹外甥高干，先降曹操，后又叛變。

12、建安十一年(206)春正月，曹操從鄴城(今河北臨漳縣西南)西征據守壺關(在今山西長治市東南)的高干，圍城三月，拔之。

13、本詩約作于西征途中。

14、②太行山：起于河南北部，向北經山西、河北邊境入河北北部。

15、③巍巍：高峻貌。

16、④羊腸坂(bǎn板)：地名，在壺關西南。

17、坂，斜坡。

18、詰(jí吉)屈：盤旋曲折。

19、⑤摧：折毀。

20、⑥蕭瑟：凋零貌。

21、⑦羆(pí皮)：一種大熊。

22、⑧啼：號叫。

23、⑨溪谷：山中低而有水之地，山里人多住于此。

24、連溪谷也"少人民"，他處則更無人了。

25、⑩霏(fēi非)霏：雪大貌。

26、(11)延頸：伸長脖子，指眺望。

27、(12)怫(fú伏)郁：憂慮不安。

28、(13)東歸：指返回故鄉。

29、(14)中路：中途。

30、(15)薄暮：傍晚。

31、薄，迫近。

32、(16)擔囊：挑著行囊。

33、(17)斧（fǔ）：砍，用作動詞。

34、糜：粥。

35、(18)《東山》：《詩經·豳風》中的一篇，寫遠征士卒對故鄉的思念。

36、　　【譯文】　　向北登上太行山，艱難呀，這山勢多麼的高聳。

37、山坡上的羊腸小道彎曲不平，車輪都因此而摧毀。

38、樹木多麼的蕭條冷清，北風正傳來悲傷的聲音。

39、巨熊盤據在我們的前方，虎豹在路的兩旁咆哮著。

40、山谷中少有人居住，而且正下著大雪。

41、伸長脖子眺望時，不禁深深嘆氣，這次遠征，內心感觸很多。

42、我內心多麼的郁抑不平，想要從這東邊回去。

43、深廣的水面上并沒有橋梁，路途中我們遲疑不前。

44、因為困惑而迷失了原來的道路，接近天黑時，還找不到可以過夜的地方。

45、走著走著已經走了好長一段日子，人與馬也都餓了。

46、我們擔著行囊邊走邊撿取柴火，開鑿冰塊用來煮成稀飯。

47、想起詩經東山那首詩，讓我產生連綿不絕的哀傷。

48、失故路譯文：不記得來時的路了 天色也開始暗了但是沒有找到地方住 我的心思有哪個佛能知道呢？想著想著一夜過去了新的太陽東邊回來了。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

關鍵詞： 迷惑失故路 對大家有 虎豹夾路啼