1、虎丘離蘇州城只有七八里。

【資料圖】

2、山上并沒有險峻的高巖或幽深的谷壑，只是因為離城近的緣故，（達官貴人）裝飾豪華、滿載聲歌的游船，沒有一天斷過。

3、凡有月的夜晚，有花的早晨，或雪天的傍晚，游人來來往往，像穿梭織布一般，又以中秋這天更為盛況空前。

4、 每到這一天，蘇州城家家戶戶傾城而出，肩挨肩，人擠人，接踵而來。

5、無論是官宦人家的男男女女，還是平民百姓，沒有誰不是打扮得漂漂亮亮的。

6、很多人都在路邊，用墊子擺上酒，席地而坐。

7、從千人石到山門，密密麻麻緊挨著的游客多如魚鱗。

8、檀木所制的歌板堆積得就像山丘，酒器里盛的酒如云彩一樣奔瀉不停。

9、遠遠望去，就像無數大雁落在平坦的沙灘上，又像彩霞鋪在江面上。

10、即使用電閃雷鳴也無法形容那熱鬧的場面。

11、 剛擺上酒席時，唱歌的人成百上千，聲音像蚊蟲齊鳴，分不清（唱些什么）。

12、分部安排好后，都競相以最新流行的歌曲一爭高低，雅樂俗樂都有，唱得好壞也自有分別。

13、過了一會兒，搖頭踏腳按節拍唱歌的人，就只剩數十人了。

14、不久，明月高懸在空中，山石反射著月光，如同白練，所有粗俗之樂，都悄悄停了下來。

15、應邀唱歌的人只有三四個了，他們伴著一只簫，一只笛，一人舒緩地敲著歌板歌唱。

16、管樂和人的歌聲一起發出，清幽嘹亮，使聽眾陶醉不已。

17、到了深夜，月影疏疏落落，月下樹影斑駁，這時，連簫和歌板也不用了。

18、一個人登場歌唱，四座的人都屏心靜息地傾聽。

19、他的歌聲細如發絲，直沖云霄。

20、每唱一字，差不多要一刻時間。

21、飛鳥仿佛也為這舒緩悠長的歌聲所感動，徘徊不忍飛去，壯士聽到這樣的歌聲，也忍不住要落淚。

22、“獨以近城故，簫鼓樓船，無日無之”最新翻譯：“只是因為靠近城市的緣故，吹奏著音樂的游船，沒有一天沒有它（意即沒有一天不到這兒）”，原因在于把“無日無之”中的“之”理解為“代詞，代指虎丘”，見笑見笑~！j“每至是日，傾城闔戶，連臂而至”有資料理解為“每到這天（中秋節），全城家家戶戶，挽著手臂而來”。

23、課下注釋“闔戶，指全家。

24、闔，通‘合’，全。

25、”能否理解為“關上門”呢？一時糊涂，至今糊涂，還望指點！@。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

關鍵詞：